Un peu de vent dans les voiles
Au sujet de l'innocence, Watercolourboy écrivait dans son blogue, la semaine dernière: "I was driving with my three young children... J'étais en voiture avec mes trois jeunes enfants, une chaude soirée d'été, lorsqu'une femme dans une décapotable devant nous s'est levée de son siège et nous a adressé de grands signes. Elle était complètement nue! Alors que je me remettais, j'ai entendu mon petit de cinq ans crier depuis le siège arrière: Eh, t'as vu? Cette dame n'a pas attaché sa ceinture!"
Autre expression d'innocence: "A little boy got lost at the YMCA... Un petit garçon qui s'est perdu à la piscine du YMCA se réfugie dans le vestiaire des dames. Lorsqu'on le découvre dans un coin, c'est le branle-bas de combat, les dames se mettent à chercher leurs serviettes pour se couvrir. Le gamin s'en étonne et demande: Qu'est-ce qui se passe? Est-ce que vous n'aviez jamais vu de petit garçon?"
Mon étonnement n'est pas moindre lorsque je me promène l'été entre Thörishaus et Mittelhäusern dans un charmant lieu de baignade au bord de la rivière. Il s'agit de la Sense (a-t-elle un nom français?) qui dessine la frontière entre les cantons de Fribourg et Berne. En longeant la rive gauche en direction du nord, la promenade dure une vingtaine de minutes et l'on peut catégoriser les baigneurs comme suit.

D'abord les gens aisés avec famille nombreuse; ils font des feux pour préparer de belles grillades de saucisses et occuper les enfants. Ensuite les familles plus restreintes qui sortent des sandwichs de gros pain et des carottes épluchées de leur sac. Puis des couples sans enfant qui flirtent discrètement ou ne flirtent plus depuis longtemps. Nettement plus loin, des couples vraiment pauvres, mais pas forcément malheureux (surtout pas les hommes): sans enfant ni maillot de bain.
Puis les plus pauvres des pauvres, des gars qui n'ont visiblement pas eu les moyens de se procurer un slip ni de séduire une femme; ils longent et traversent nerveusement la rivière ou s'enfoncent dans le bois à la quête d'on ne sait pas quoi.
Peut-être d'un slip de bain qu'un nanti aurait oublié, premier signe extérieur d'une appartenance à la société comme-il-faut.
Autre expression d'innocence: "A little boy got lost at the YMCA... Un petit garçon qui s'est perdu à la piscine du YMCA se réfugie dans le vestiaire des dames. Lorsqu'on le découvre dans un coin, c'est le branle-bas de combat, les dames se mettent à chercher leurs serviettes pour se couvrir. Le gamin s'en étonne et demande: Qu'est-ce qui se passe? Est-ce que vous n'aviez jamais vu de petit garçon?"
Mon étonnement n'est pas moindre lorsque je me promène l'été entre Thörishaus et Mittelhäusern dans un charmant lieu de baignade au bord de la rivière. Il s'agit de la Sense (a-t-elle un nom français?) qui dessine la frontière entre les cantons de Fribourg et Berne. En longeant la rive gauche en direction du nord, la promenade dure une vingtaine de minutes et l'on peut catégoriser les baigneurs comme suit.

D'abord les gens aisés avec famille nombreuse; ils font des feux pour préparer de belles grillades de saucisses et occuper les enfants. Ensuite les familles plus restreintes qui sortent des sandwichs de gros pain et des carottes épluchées de leur sac. Puis des couples sans enfant qui flirtent discrètement ou ne flirtent plus depuis longtemps. Nettement plus loin, des couples vraiment pauvres, mais pas forcément malheureux (surtout pas les hommes): sans enfant ni maillot de bain.
Puis les plus pauvres des pauvres, des gars qui n'ont visiblement pas eu les moyens de se procurer un slip ni de séduire une femme; ils longent et traversent nerveusement la rivière ou s'enfoncent dans le bois à la quête d'on ne sait pas quoi.
Peut-être d'un slip de bain qu'un nanti aurait oublié, premier signe extérieur d'une appartenance à la société comme-il-faut.

0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home